روز تولد “جیمز” پدر و مادرش به او میگویند که قصد دارند تا همگی به نیویورک بروند و بلندترین ساختمان جهان، یعنی “امپایر استیت” را ببینند. طی حوادثی، پدر و مادر او کشته میشود و جیمز ناچار میشود تا با دو خالهٔ ظالمش زندگی کند و...
